Ya hace tiempo que fue liberada la versión 4.4 de XFCE, un escritorio ligero para Linux. Para los que tenemos Xubuntu Edgy podemos actualizar nuestro escritorio de la siguiente manera:

1. Necesitaremos instalar una cuantas librerías para compilar las fuente.

sudo aptitude install build-essential libxml-parser-perl libgtk2.0-dev libxml2-dev libvte-dev libxpm-dev libdbh1.0-dev libxfce4mcs-dev liburi-perl libCGI-perl libwww-perl libxml-perl libdbus-1-dev libdbus-glib-1-dev xorg-dev libasound2-dev 

2. Bajamos el instalador desde la página oficial de XFCE

3. Le damos permisos de ejecución al instalador y lo ejecutamos:

sudo chmod +x xfce4-4.4.0-installer.run
sudo ./xfce4-4.4.0-installer.run

4. Y nos mostrara un sencillo asistente, solo damos click en "next, next" fácil ¿no?

Ahora solo basta con reiniciar la sesión  y listo.

Más información en el tour de XFCE 4.4.